index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 441.1

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 441.1 (TX 15.12.2015, TRde 15.12.2015)

§10''
51
--
A
Rs. III 5' […]-x ḫa-a-ta-an-da an-da Rs. III 6' [...]
52
--
A
Rs. III 6' [...-n]a? ga-an-na-nu-uz-zi
53
--
[ … a]nda dāi
A
Rs. III 7' [ (2-4 Zeicḫen) a]n-da da-a-i
54
--
A
Rs. III 8' nu-⌈kán an⌉-da kiš-an me-ma-i ¬¬¬
§10''
51 -- [...] ... getrocknete/trockene ... dazu.
52 -- [...] ... x8-t sie.
53 -- [...] fügt sie hinzu
54 -- und sie spricht dabei folgendermaßen.9
8
Nach Popko M. 2009a, 192, bleibt die Bedeutung von gannanu- ungeklärt.
9
Der Schreiber scheint hier einen Paragraphen ausgelassen zu haben.

Editio ultima: Textus 15.12.2015; Traductionis 15.12.2015